Ciešanas jaunā Vērtera / Die Leiden des Jungen Werthers

Grāmatā iekļauts klasiskā romāna «Ciešanas jaunā Vērtera» no Johana Volfganga Gētes un viņa izvēlētā lirika.

«Ciešanas jaunā Vērtera» (1774) — sentimentāls romāns vēstulēs, kas Gētei atnesa pasaules slavu. Tā ir stāsts par jaunu vīrieti, kas apbrīnojoši un bezcerīgi iemīlējies meitenē, kas ir saderināta ar citu. Jaunais Vērters izsaka savas izjūtas vēstulēs draugam Vilhelmam. Ciešanas no platoniskās mīlestības, nespēja būt blakus Lotai virza varoni arvien tuvāk un tuvāk bezdibeņa malai. Romāns kādā mērā atspoguļo Gētes dzīves notikumus: rakstnieks stāsta par savu mīlestību pret Šarloti Buf, ar kuru iepazinās 1772. gadā, un traģiskais romāna noslēgums bija saistīts ar viņa drauga nāvi, kurš bija iemīlējies precētā sievietē.

Grāmatā ir neadaptēts teksts oriģinālvalodā, papildināts ar komentāriem un vārdnīcu. Izdevums paredzēts valodu augstskolu studentiem un visiem vācu valodas un literatūras mīļotājiem.