Бхагавад-гита. Перевод Бориса Гребенщикова

Bhagavad-gīta Dieva dziesma — līdzās Bībelei un Korānam viens no visvairāk godātajiem svētajiem rakstiem pasaules vēsturē, fragments senindiešu eposa Mahābhārata. Uz brāļu asiņainās cīņas sliekšņa Kuru kšetrā lielais varonis Ardžuna, mocīts šaubās un nevēlēdamies cīnīties pret saviem radiniekiem, draugiem un skolotājiem, vēršas pēc padoma pie sava ratu vadītāja un drauga Krišnas. Sarunā viņi apspriež mūžīgās tēmas par pienākumu, labu un ļaunu, dzīves jēgu, kā arī dažādas indiešu filozofijas un jogas prakses sistēmas. Ar Bhagavad-gītas gudrību iedvesmojušies Tolstojs, Gēte, Hēgelis, Šopenhaueris, Bēthovens, Gandi un daudzi citi, un jautājumi, kas izvirzīti grāmatā, ir aktuāli kā nekad agrāk arī šodien. Jaunais tulkojums veikts Borisa Grebenščikova — dzejnieka, mūziķa, komponista un izpildītāja. Citāti: Dari, ko dari, neuztraucoties par to, kas notiks. Tas, kurš gan bēdās, gan priekos paliek iekšēji mierīgs, — ir pelnījis atbrīvošanu. Rīkojoties bez pieķeršanās sava darba augļiem, cilvēks sasniedz Patiesību. Kurš, sastopoties ar patīkamo, nepriecājas, bet sastopoties ar nepatīkamo, neskumst — tas ir nostiprinājies gudrībā. Tikai pats cilvēks var atbrīvot sevi vai pazemot; cilvēks — pats sev labākais draugs vai sliktākais ienaidnieks. Viss, ko dara labākais, kļūst par piemēru citiem.