Bhagavad-gita. Boris Grebenshchikov'i tõlge

Bhagavad-gita Jumala Laul – koos Piibli ja Koraaniga üks kõige austatumaid pühi kirjakogusid maailmale ajaloos, fragment iidse India eeposest Mahabharata. Vennatapu lahingu lävel Kurukshetrase, suur sõdalane Arjuna, kimbutatud kahtlustest ega soovi võidelda oma sugulaste, sõprade ja õpetajate vastu, pöördub nõu saamiseks oma kärujuhi ja sõbra Krishna poole. Vestluses käsitletakse igavaid teemasid nagu kohus, hea ja kurja, elu mõte, arutatakse erinevaid India filosoofia ja jooga praktika süsteeme. Bhagavad-gita tarkus on inspireerinud Tolstoid, Goethet, Hegeli, Schopenhaueri, Beethoveni, Gandit ja paljusid teisi, ning raamatus tõstatatud küsimused on tänapäeval aktuaalsed nagu kunagi varem. Uue tõlke on teinud Boris Grebenshchikov – poeet, muusik, helilooja ja esineja. Tsitaadid: Tee, mis pead, ära muretse selle pärast, mis saab. See, kes nii raskustes kui rõõmudes jääb sisemiselt rahulikuks, on vabanemise vääriline. Tehes ilma töö viljadele kinnitumise, saavutab inimene Tõe. Kes, seistes silmitsi meeldivaga, ei rõõmusta, ja seistes silmitsi halvaga, ei kurvasta – on saanud tarkuses kindlaks. Ainult inimene ise saab end vabastada või alandada; inimene on ise oma parim sõber või halvim vaenlane. Kõik, mida teeb parim, saab teistele näitlikuks.