Redaktoriaus laboratorijoje

«Redaktoriaus laboratorijoje» — viena iš trijų svarbiausių knygų, skirtų rusų kalbos tyrumui ir turtingumui (dvi kitos: «Gyvas ir miręs žodis» Nory Gal ir «Aukštasis menas» Kornejaus Čiukovskio). Savo knygoje Lidija Čiukovskaja dalijasi patirtimi, dirbdama legendinėje Detgizo redakcijoje, prisimena didžiuosius šiuolaikinius rašytojus, pasakoja apie teksto kūrimo ir formavimo principus, apie redaktorių cenzūrą, buvusią Sovietų laikais. Pasak autorės: «šis kūrinys – ne mokymo vadovas apie redagavimą. Nesu sau užsibrėžusi mokymosi užduočių, o ir vargu ar bet kuris vadovas gali prisidėti prie meno įsisavinimo kažkokiu lygiu. Knygos užduotis kita: man tiesiog norėjosi išsiaiškinti patirtį, kurią sukaupiau kartu su savo artimiausiais draugais, surinkti ir apibendrinti ją, įvesti skaitytoją į tų minčių, tų nerimų ir klausimų ratą, su kuriais man teko susidurti per tris dešimtmečius literatūrinio darbo.».