Laikas gyventi ir laikas mirti. Juodasis obeliskas. Gyvenimas paskolintas, arba Danguje nėra mylimųjų

«Laikas gyventi ir laikas mirti», «Juodasis obeliskas» ir «Gyvenimas paskolintas, arba Danguje nėra mylimųjų» — Ericho Maria Remarque romanai, kurie tvirtai įsiliejo į pasaulinės literatūros auksinį fondą ir laikomi nesenstančia klasika. Šių kūrinių rinkinys leidžia sekti, kaip rašytojas apmąsto lūžio momentus Europos istorijoje ir atskleidžia žmogaus vidinį pasaulį didelių socialinių sukrėtimų fone.

Romane «Laikas gyventi ir laikas mirti» (1954) skaitytojas panardinamas į tragišką XX amžiaus vidurio realybę. Pasakojimo centre — vokiečių kareivio Ernsto Grebero likimas. Gavęs trijų savaičių atostogas iš Rytų fronto, jis grįžta į gimtąjį miestą ir tarsi nugyvena visą gyvenimą per šias kelias dienas. Sugriūvančio pasaulio fone ypač aštriai skamba apmąstymai apie trapumą žmogaus laimės, apie moralinį pasirinkimą ir apie tai, kas lieka su žmogumi, kai įprasta tvarka sunaikinta karo.

«Juodasis obeliskas» (1956) — daugiausia autobiografinis romanas, atskleidžiantis «prarastos kartos» likimus. Veiksmas vyksta Vokietijoje 1923 metais — hiperinflacijos, augančio socialinio įtampos ir nerimą keliančio būsimos katastrofos nuojautos laikotarpiu. Pagrindinis herojus, 25‑erių Ludwigas Bodmeris, derina kapų paminklų pardavėjo darbą su grojimu vargonais psichikos ligonių gydymo įstaigoje. Per šį kontrastą Remarque rodo, kaip chaoso ir beviltiškumo atmosferoje žmogus stengiasi išsaugoti likučius žmogiškumo ir rasti savo vietą sparčiai besikeičiančiame pasaulyje. Socialinių-psichologinių siužetų ir istorinės prozos mišinys romane perteikia tikslią epochos liudijimą ir subtilų žmogaus vidinio pasaulio tyrimą.

«Gyvenimas paskolintas» (1959) — istorija apie meilę, kuri egzistuoja nepaisant laiko ir aplinkybių. Automobilių lenktynininkas Clerfė ir tuberkulioze nepagydomai serganti Lilian gyvena kiekvieną akimirką kaip paskutinę. Jų santykiai neturi iliuzijų apie ateitį, tačiau kupini tikros dabarties vertės. Remarque meistriškai perteikia įtampą tarp troškimo laisvės ir neišvengiamumo praradimo, tarp gyvenimo troškimo ir suvokimo, kad jis yra ribotas.

Trys romanas, surinkti viename leidime, suteikia išsamų vaizdą apie Remarque kūrybinę metodiką: čia derinami psichologinė gylis, istorinė tikslumas ir filosofinis žmogaus egzistencijos apmąstymas.