Rubai

Omaras Chajamas (1048–1131) – legendinis persų poetas, kurio atvaizdas apipintas legendomis, o biografija pilna paslapčių. Gyvendamas Chajamas buvo žinomas visų pirma kaip išskirtinis mokslininkas. Tačiau palikuonims jis liko genialiame rubajų meistru – išmintingų, ironiškų ir persmelkiančių ketureilių apie gyvenimą, meilę, mirtį ir trumpalaikę likimo prigimtį. Chajamas laikomas neprilygstamu šio žanro meistru: jo eilėraščiai išsiskiria griežtu stebėjimu, giliu pasaulio supratimu, subtiliu žmogaus prigimties pažinimu ir muzikaliu ritmu. Manoma, kad Omaras Chajamas parašė apie penkis šimtus rubajų. Į šią knygą įtrauktas dalis iš jų, išversta įvairių poetų ir rašytojų.