Rubai

Omar Khayyam (1048—1131) — legendaarne pärsia luuletaja, kelle kuju on kaetud legendidega ja elu on täis mõistatusi. Eluajal oli Khayyam tuntud peamiselt silmapaistva teadlasena. Kuid järeltulevatele põlvedele jäi ta geniaalseks rubai meistriks — tarkade, irooniatine ja teravate neljasalmi kogu elu, armastuse, surma ja saatuse kiire mööduvuse kohta. Khayyamit peetakse selle žanri ületamatuks meistriks: tema luuletused on tuntud oma täpsete tähelepanekute, sügava arusaamise maailma, inimese loomuse peene tundmise ja rütmi muusikalise kvaliteedi poolest. Arvatakse, et Omar Khayyam kirjutas umbes viissada rubai. Sellesse raamatusse on valitud osa neist erinevate luuletajate ja kirjanike tõlkeid.