Geriau būtų, jei būčiau likęs vargšas

Per pusę amžiaus rašytojo veiklos Britanijos detektyvų autorius Rene Brabazon Raymond (1906–1985) išleido apie devyniasdešimt kriminalinių romanu ir keitė kelis kūrybinius slapyvardžius. Iš jų garsiausias yra James Hadley Chase.

«Aš, kaip šunelis, imu pėdsaką ir jaučiu, ko nori skaitytojas. Ir ką jis pirks» — taip meistras aiškino savo romanų sėkmę, mielai atskleisdamas auksinį paslaptį: skaitytojus traukia «veiksmas ir ritmas».
«Geriau būtų, jei būčiau likęs vargšas» — frazė, kurią ne kartą ištars Dėivas Kelvinas, pagrindinis klasikinio romano J. H. Chase žanre noir (1962) herojus. Gamta apdovanojo Dėivą patrauklia išvaizda, atletine figūra ir dideliais ambicijomis. Tačiau jam jau trisdešimt aštuoni, piniginiai sunkumai ir suvokimas, kad reikia ką nors daryti ir ištrūkti iš liūdno egzistavimo pelkės, tapo jo nuolatiniais palydovais. Dėl būsimos sėkmės Dėivas Kelvinas yra pasirengęs rizikuoti…