Nepakankamas raitelis

Britų rašytojas Tomas Mainas Ridas (1818–1883) gimė nedideliame kaime Šiaurės Airijoje. Jo tėvas, presbiterionų kunigas, norėdamas, kad sūnus tęstų šeimos tradiciją ir pasiaukotų tarnystei bažnyčioje, išsiuntė jį į Karališkąjį akademinį institutą Belfaste. Ten jaunuolis mokėsi ketverius metus, po ko, tačiau, pergalvojo tapti dvasininku ir paliko mokymosi įstaigą, nesiekdamas diplomo. Mainas Ridas nusprendė palikti gimtąją Airiją ir 1839 metais išlaipinamas laive Luizianoje - valstijoje, esančioje JAV pietuose. Keliaudamas po Ameriką, jis, kad užsidirbtų pragyvenimui, bandė save prekybos agente, mokytoju, aktoriumi ir žurnalistu. 1843 metais Mainas Ridas persikėlė į Filadelfiją, kur užsimezgė jo draugystė su rašytoju Edgaru Alanu Po ir kur Ridas pradėjo skelbti savo pirmuosius kūrinius. Po trejų metų prasidėjo Amerikos–Meksikos karas, o Ridas išėjo į frontą kaip savanorių pulko narys. Garsioje Čapultepėko mūšyje, kuri galiausiai atnešė pergalę JAV kariuomenei, Ridas gavo sunkią žaizdą, nuo kurios kančiojo visą likusį gyvenimą. Jis paliko tarnybą su karininko laipsniu ir 1849 metais grįžo į Didžiąją Britaniją. Savo įspūdžius iš įvykių, kurių liudytoju jis tapo per karą su Meksikos armija, rašytojas atspindėjo savo pirmame romane „Laisvieji šauliai“, paskelbtame Londone 1850 metais. Po kelerių metų Ridas ištekėjo, apsigyveno Anglijoje ir pasiaukojęs rašymui. Iš savo audringos jaunystės atsiminimų, prisotintų pavojų ir nuotykių, Mainas Ridas vėliau ne kartą semdavosi siužetų savo kūriniams. Rido romanuose galima rasti įdomių kelionių, rizikingų nuotykių, mirtinų mūšių, konkurencijos dėl meilės ir kovos už idealus. Jo kūriniams skaitytojai žiūrėjo su susižavėjimu. Didžiausią žinomumą Ridui atnešė romanas „Nepakankamas raitelis“.

Autorių išgarsinęs „Nepakankamas raitelis“ pradėjo sklisti dalimis 1865 metais, o dar po metų pasirodė atskira knyga. Šiame romane persipina meilė, pavydas, désperacija, kilnumas ir keršto troškimas. Nuostabi Luiza Poindekster atiduoda savo širdį bebaimiui mustangui, nenorom pradėdama lemtingų įvykių grandinę. Tuo tarpu didžiuliuose Teksaso plotuose vyksta paslaptingas nužudymas, o gyventojai dreba iš siaubo pamatę toli paslaptingą bežodį raitelį. Šiame leidime pateikiamas pirmasis pilnas romano vertimas į rusų kalbą, kurį atliko Aleksandras Jakovlevičius Seredinas (1961). Nuostabius iliustracijas tekstui sukūrė sovietų knygų dailininkas ir plakatistas Nikolajus Michailovičius Kočerginas (1897–1974).