Peterburgo lūšnynai I+II

Vsevolod Vladimirovič Krestovskij (1839–1895) gimė Kijevo gubernijoje dviejų aristokratų šeimoje. Vaikystę praleido savo senelės dvare. 1850 metais šeima persikėlė į Peterburgą, kad Vsevolod galėtų mokytis sostinės Pirmoje gimnazijoje. Baigęs ją, jis įstojo į istorijos ir literatūros fakultetą Sankt Peterburgo universitete. Krestovskij vertimai, eilėraščiai ir apsakymai pradėjo pasirodyti literatūros žurnaluose, o pats autorius užmezgė pažintis literatūriniuose sluoksniuose. Apie Krestovskį Fiodoras Dostoevskis viename iš savo laiškų kalbėjo kaip apie „kilnų berniuką“, o poetas ir prozininkas Fiodoras Bergas paminėjo, kad Vsevolod Vladimirovič buvo įdomus pašnekovas ir meistriškas pasakotojas. Sulaukęs dvidešimt aštuonių metų, Krestovskij įstojo į ulano pulką. Dėl to, kaip pranešė Bergas, journalistikoje prasidėjo „įnirtingas persekiojimas“. Tačiau Vsevolod Vladimirovič nenustojo užsiimti literatūra. Pulko tuo metu globėja buvo Didžioji kunigaikštienė Marija Aleksandrovna; jai Krestovskij pateikė savo ranka parašytą didelį darbą apie pulko istoriją. Vėliau, po asmeninio imperatoriaus pasiūlymo, autorius sukūrė panašų darbą apie Jo Didenybės ulano pulką. Rusijos–Turkijos karo metu Vsevolod Vladimirovič siuntė į laikraščius apybraižas iš fronto linijos, o 1879 metais du tomai jo apybraižų pasirodė atskiru leidiniu. Aistra literatūrai nepaliko rašytojo iki jo gyvenimo pabaigos. Per savo vaisingą karjerą jis paskelbė daugybę straipsnių, apsakymų, novelių ir romanų, tačiau liaudies atmintyje jis liko pirmiausia legendinių „Peterburgo lūšnynų“ autoriumi. Šis romanas, tapęs žymiausiu rašytojo kūriniu, pradėjo spaudą 1864 metais žurnale „Tėvynės užrašai“. „Knygos apie sotus ir alkanus“ įvykiai vystosi tiek nuostabių rūmų fone, tiek beviltiškuose miesto lūšnynuose. Romane susipina žvaigždžių visuomenės asmenų ir visuomenės dugne paliktų gyventojų likimai. Krestovskij apžvelgia negražias socialinio sluoksniavimo puses, kurios neišvengiamai priveda žmones prie žmogiškumo praradimo.

Per „Peterburgo lūšnynų“ perleidimus buvo prarasta keletas skyrių, kuriuos išbraukė carinės cenzūros. Po revoliucijos romanas su grąžintais skyriais buvo atspausdintas leidykloje Academia, tačiau šiame leidime buvo daug netikslumų ir prasmės iškraipymų. Šioje knygoje atstatytas romano tekstas pirmą kartą pateikiamas be sutrumpinimų ir spausdinimo klaidų, su kuriomis jis buvo leidžiamas per daugelį metų. Puikios spalvotos iliustracijos Peterburgo peizažų, pateiktos knygoje, sukūrė talentinga dailininkė Tatjana Evgenievna Kosač (1974).