Nelaimė iš proto

Nemirtinga A. S. Griboedovo komedija yra ne tik išskirtinis rusų klasikinės literatūros kūrinys, atskleidžiantis jos šviesų XIX a. Tai ne tik aštri satyra, kurios personažai ir šiandien nepasišalino į praeitį, – kam nežinomi šiuolaikiniai Famusy ir Molčalinai, o ir Čackiai taip pat. Tai ne tik neįkainojama sparnuotųjų žodžių ir frazių lobynas, jautriai gaudomas mūsų tautiečių, – mes be vargo suprantame vieni kitus, mestelėdami: „Apsaugok mus nuo didesnių liūdesių ir bajoro pykčio, ir bajoriškos meilės“, „Naujai pasakojama, o sunku patikėti“, „Triukšmaujam, broliuk, triukšmaujam!“; mes tiksliai žinome, ką reiškia skaityti kaip ponomaras, nors daugelis iš mūsų nė vieno ponomaro gyvai nematė, ir nesuklystume spręsdami, kas yra kunigaikštė Marija Aleksejevna, nors Griboedovas jos net neįvedė į sceną.
„Nelaimė iš proto“, be perdėto pasakymo – pagrindinis mūsų kultūrinio kodo elementas, tai, kas suvienija rusų kalba kalbančius ir mąstančius.
Knygoje hrestomatinis tekstas sėkmingai papildytas garsiausiu jo kritiniu analizu – „Milijonas kankinimų“, įtrauktu į rusų literatūros įgilinto mokymosi programą. O nuostabios D. N. Kordovskio spalvingos iliustracijos, pasižyminčios kruopščiu veidų ir interjero detalių bei kostiumų apdirbimu, padės skaitytojui aiškiai įsivaizduoti veikėjus.