Mažasis jaunikis ir tas, kuris sėdi tvenkinyje

Be perdėto sakymo galima pasakyti - visa senelių, tėvų, o dabar vaikų ir anūkų vaikystė buvo nupiešta genialiojo kairiarankio Vladimiro Grigorjevičiaus Sutejevo. Viena iš jo pačių mieliausių knygų - tai istorija apie mažą, bet drąsų Mažąjį Jaunikį, kuris iš pradžių baisiai bijojo, o vėliau susidraugavo su To, kuris sėdėjo tvenkinyje. Pasaką parašė amerikiečių rašytoja Lilian Moor, o Vladimiras Sutejevas knygai suteikė antrą, ryškią ir, iš esmės, nemirtingą gyvenimą.
Mama duoda Mažajam Jaunikui užduotį vienam, tamsoje, nuvykti prie tvenkinio ir sugriebti skanių vėžių vakarienei. Mažasis jaunikis su entuziazmu meta atlikti mamos prašymą, bet kuo toliau jis tolsta nuo namų, tuo baisiau jam darosi. Kelyje jis sutinka Ežį, Tęrniką ir Storus Triušius, kurie jį gąsdina pasakojimu apie Tą, kuris sėdi tvenkinyje. Tačiau Mažasis jaunikis drąsiai žengia toliau. Jis iš tikrųjų mato tvenkinyje kažką, kas, jo nuomone, yra labai bauginantis, du kartus pabėga ir du kartus grįžta, ginkluotas tai akmeniu, tai lazda. Tas, kuris sėdi tvenkinyje, taip pat grasina jam tai akmeniu, tai lazda, ir visiškai nusiminęs ir išsigandęs Mažasis jaunikis grįžta pas mamą.
Mama duoda sūnui protingą patarimą: nebardyti ir nemušti To, kuris sėdi tvenkinyje, o tiesiog nusišypsoti jam. Jaunikis taip ir padaro. Šį kartą Tas, kuris sėdi tvenkinyje, jam šypsosi atgal. Sužvejojęs vėžius, kūdikis grįžta namo, o mama jam atskleidžia paslaptį - kas gi iš tikrųjų sėdėjo tvenkinyje. Tačiau mažam skaitytojui teks pačiam atspėti, kas tas toks, pasitelkus tėvus. Pagrindinė ir labai svarbi išvada mažyliui - Mažasis jaunikis buvo mažas, bet drąsus, o būti drąsiu - labai gerai.
Rekomenduojama ikimokyklinukams visų amžių, kad būtų ištirta paveikslėlių ir skaitoma tiek savarankiškai, tiek su tėvais.
Pasakojimą perdavė iš anglų kalbos Olga Aleksandrovna Obrazcova.