Kuhja pesukaru ja see, kes istub tiigis

Saame ilma liialdamata öelda - kogu vanavanemate, vanemate ja nüüd laste ja lastelaste lapsepõlv on joonistatud geniaalse vasakukäelise Vladimir Grigorjevitš Sutejevi poolt. Üks tema kõige suuremeelsemaid raamatuid on lugu väikesest, kuid vaprast Kuhja pesukarust, kes algul kartis hirmsasti, kuid hiljem sõbrunes Sellega, kes istus tiigis. Jutu kirjutas Ameerika kirjanik Lillian Moore ja Vladimir Sutejev andis raamatule teise, särava ja tegelikult surematu elu.
Ema annab Kuhjale pesukarule ülesande minna pimedas tiiki ja püüda õhtusöögiks maitsvaid vähke. Kuhja tormab suure entusiastiga ema palvet täitma, kuid mida kaugemale ta kodust kaugemale läheb, seda hirmsamaks ta end tunneb. Teel kohtab ta siili, skunssi ja paksu jänest, kes hirmutavad teda jutuõpetuse kaudu Selgest, kes istub tiigis. Kuid Kuhja astub julgelt edasi. Ta tõeliselt näeb tiigis kedagi, kes nagu talle tundub, on väga hirmutav, kaks korda jookseb ära ja kaks korda naaseb relvastatuna kas kivi või kepiga. See, kes istub tiigis, ähvardab teda samuti kas kivi või kepiga, ning äärmuslikult häiritud ja hirmutatud Kuhja naaseb tagasi ema juurde.
Ema annab pojale targad nõuanded: ära ähvardada ja ei tohi uhtuda Sellega, kes istub tiigis, vaid hoopis naeratada talle. Pesukarupoeg teeb just nii. Seekord naeratab Sellega, kes istub tiigis, tema vastu. Vähke püüdes naaseb beebi koju, ja ema avab talle saladuse - kes siis tegelikult tiigis istus. Kuid aimata, kes see on, peab väike lugeja ise koos vanematega. Peamine ja väga oluline järeldus beebi jaoks - Kuhja pesukarul oli väike, kuid julge, ja olla julge - on väga hea.
Soovitatakse eelkooliealistele igas vanuses piltide vaatamiseks ja lugemiseks, nii iseseisvalt kui ka koos vanematega.
Ülevaade inglise keelest Olga Aleksandrovna Obraztsovalt.