Ramos pasakojimas Premchando atsakyme

«Ramaiana» teisėtai laikoma viena didžiausių senovės Indijos minties kūrinių. Tai epas, pasakojantis apie Remos žygdarbius — princą iš šlovingo Ajodhyos miesto, kuriam svarbiausias gyvenime buvo laikytis savo pareigos. Pasak senos tradicijos, «Ramaianos» autorius yra išminčius Valmiki. Ši knyga yra pilna epas atsakytos versijos, kurią padarė Premchandas — modernios hindi kalbos literatūros pradininkas.

Knyga papildyta priedu, susidedančiu iš dviejų straipsnių: pirmasis, «„Ramaiana“ Valmiki ir kitos „Ramaianos“», supažindina skaitytoją su istorinės versijos įvairove apie Ramą ir Sitą, o antrasis, «Premchandas: gyvenimas ir kūryba», trumpai pasakoja apie hindi kalbos literatūros klasiką.