Geriau būčiau likęs vargšu

Per pusę šimtmečio rašytojo veiklos britų detektyvų autorius Rene Brabazon Raymond (1906–1985) išleido apie devyniasdešimt kriminalinių romanų ir keitė kelis kūrybinius pseudonimus. Pats žymiausias iš jų — James Hadley Chase. «Aš, kaip šunų ieškotojas, imu pėdsaką ir jaučiu, ko nori skaitytojas. Ir ką jis pirks» — taip meistras aiškino savo romanų sėkmę, su mielu noru atskleisdamas aukso vertę: skaitytojus traukia «veiksmas ir ritmas». XX amžiuje nebeliko vietos lėtam senamadiškam pasakojimams, kuriuose ekscentriškas detektyvas tiria mįslingą aristokrato nužudymą jaukiame užmiesčio dvare; pagal naujų laikų dėsnius detektyvas naudoja revolverį beveik dažniau nei dedukciją. Į šį rinkinį įtraukti 1950–1960-ųjų metų romanai, demonstruojantys įvairias rašytojo kūrybos puses: «Mallory» ir «Pavasaris Paryžiuje» — istorijos apie Martino Corridono nuotykius griežtame detektyvo žanre, taip pat neseriiniai romanai noir žanre «Dar vienas kvailys», pagal kurį 1998 metais buvo sukurtas filmas «Palmetto», ir «Geriau būčiau likęs vargšu».