Penki moterys, pasidavusios meile

Japoniško poeto ir prozininko Iharo Saikaku dar gyvas pripažintas klasiku. Dėl retos improvizacijos talento jį praminė "dvidešimties tūkstančių eilučių meistru". Jis tapo naujo prozos krypties — ukiyo-zoshi (pasakojimai apie laikinas pasaulius) — kūrėju, tačiau išgarsėjo kosyoku-mono (meilės pasakojimai). Saikaku taip... ryškiai aprašė aistros ir malonumų pasaulį ir taip pilnai vaizdavo šiuolaikinio jam Japonijos gyvenimą su viskuo, kas jame yra žemo ir aukšto, kad pakėlė meilės novelių žanrą iki tikros literatūros lygio. "Penki moterys, pasidavusios meile" - tai pasakojimai apie penkių moterų likimus, kurios pažeidžia šeimos ir oficialios konfucianizmo moralės įstatymus, pakluso širdies raginimui. Jos sąmoningai ir savanoriškai eina į nusikaltimą, nepaisydamos to, kad moterims, užkluptoms santuokos sukčiavimu, grėsė mirties bausmė. "Vienos moters meilės nuotykių istorija" - tai viena iš žinomiausių autoriaus kūrinių, atvira senolės asketės išpažintis. Iš rafinuotos hetarės tapusi gatvėje vyrus viliojančia moterimi, ji išgyveno meilės ir malonumų gyvenimą.