Pięć kobiet, które oddały się miłości

Japońskiego poety i prozaika Ikhara Saikaku uznano za klasyka jeszcze za jego życia. Za rzadki talent improwizacji nazwano go "mistrzem dwudziestu tysięcy wersów". Stał się pionierem nowego kierunku w prozie - ukiyo-zōshi (opowieści o efemerycznym świecie), ale zyskał sławę dzięki kosyoku-mono (opowieściom o miłości). Saikaku tak barwnie opisał świat namiętności i rozkoszy oraz tak pełnokrwiście przedstawił życie współczesnej mu Japonii, ze wszystkim, co w niej niskie i wysokie, że wyniósł gatunek powieści miłosnej na poziom prawdziwej literatury. "Pięć kobiet, które oddały się miłości" - to opowieści o losach pięciu kobiet, które łamią zasady rodziny i oficjalnej konfucjańskiej moralności, poddając się woli serca. Świadomie i dobrowolnie podejmują przestępstwo, mimo że kobietom przyłapanym na zdradzie małżeńskiej groziła kara śmierci. "Historia miłosnych perypetii samotnej kobiety" - to jedno z najsłynniejszych dzieł autora, szczera spowiedź starej pustelnicy. Przechodząc drogę od wyrafinowanej ghetery do przywoływania mężczyzn na ulicy, przeżyła życie miłości i rozkoszy.