Terskųjų kazokų ir Kaukazo kalnų gyventojų pasakos

Evgenijus Zacharovičius Baranovas (1869–1934) — rusų literatas ir folkloro rinkėjas. Jo tėvas, smulkus prekeivis, kilęs iš buvusių baudžiauninkų šeimos. Jis daug keliavo po pačiais tolimiausiais Rusijos kampeliais, o vėliau apsigyveno Nalčike, kur ir gimė Evgenijus. Baigęs miesto mokyklą, Evgenijus, jausdamas... kūrybos trauką, įstojo į Maskvos Stroganovo mokyklą. Tačiau ten jaunuolis ilgai nesimokė: po kelių mėnesių jis buvo suimtas dėl dalyvavimo tautininkų ratelyje ir išsiųstas atgal į Nalčik. Nuo 1880-ųjų pabaigos Baranovo gyvenimas buvo alsamas įvykių. Keitėsi gerovė ir vargai, literatūrinis darbas ir fizinė darbo jėga; Evgenijus gavo tiek pritarimą, tiek pašaipas. Jis uždirbdavo pragyvenimui įvairiais būdais: dirbo raštininku ir redaktoriumi, rašydavo straipsnius laikraščiams ir žurnalams, rūpinosi teisinėmis bylomis, prekybiniu knygomis turgavietėse, plaudavo indus tavernose, rinkdavo bulves, kukurūzus ir vynuoges. Iš visų išbandytų užsiėmimų Evgenijus Zacharovičius labiausiai mėgo rinkti folklorą. Baranovas ilgai keliavo po Kaukazą, taip pat buvo Done ir Kryme.  Kelionių metu jis susipažindavo su įvairiais žmonėmis, darė užrašus apie jų gyvenimą ir papročius, įsimindavo legendas ir pasakas. Išgirstas istorijas jis stengėsi užrašyti taip, kad jos neprarastų savo pradinio savitumo literatūrinio apdorojimo procese. Ilgalaikio ir kruopštaus darbo rezultatu Baranovui pavyko surinkti didelę folkloro medžiagos kolekciją. Deja, didžioji jos dalis neišliko: 1928 metais literato bute įvyko gaisras, sunaikinęs archyvinę medžiagą.  Tačiau kai kuriuos tekstus Baranovas spėjo paskelbti žurnaluose, laikraščiuose ir knygose.  Tarp jų pateikiamos šiame rinkinyje Terskųjų kazokų pasakos ir Kaukazo kalnų gyventojų pasakos. Šios pasakos papasakos skaitytojams apie pavojingas nuotykius ir jaudinančius įvykius, supažindins su nematytomis būtybėmis ir atskleis senovines paslaptis. Jų drąsūs, nuostabūs herojai užfiksuoti nuostabiuose Vasilijaus Komarovo piešiniuose.  Vasilius Ivanovičius Komarovas (1868–1918) — rusų tapytojas ir grafikė. Dailininkas gimė viename iš Maskvos gubernijos kaimų valstiečių šeimoje. Meno išsilavinimą jis gavo pirmiausia piešimo mokykloje Maskvoje, o vėliau lankė Maskvos tapybos, skulptūros ir architektūros mokyklą kaip laisvas klausytojas. Dailininkas daug keliavo, įskaitant Krymą ir Kaukazą. Kelionių metu jis darė eskizus, piešė žanrines paveikslus ir peizažus. Be to, Komarovas mėgo užsiimti knygų grafika: jis iliustravo N. Gogolio ir M. Lermontovo kūrinius ir sukūrė iliustracijų seriją pagal Baranovo surinktas pasakas.