Terekų kazokų ir Kaukazo kalniečių pasakos

Evgenijus Zacharovičius Baranovas (1869–1934) – rusų literatorius ir folkloro rinkėjas. Jo tėvas, mažas prekeivis, kilo iš buvusių baudžiauninkų šeimos. Jis daug keliavo po pačius tolimiausius Rusijos kampus, o vėliau apsigyveno Nalčike, kur ir gimė Evgenijus. Baigęs miesto mokyklą, Evgenijus, jausdamas potraukį kūrybai, stojo į Maskvos Stroganovo amatų mokyklą. Tačiau ten jaunas žmogus mokėsi neilgai: po kelių mėnesių jis buvo suimtas už dalyvavimą liaudies įniršio būrelyje ir išsiųstas atgal į Nalčiką. Nuo 1880-ųjų pabaigos Baranovo gyvenimas buvo kupinas įvykių. Vystėsi pasiturintis ir skurdus gyvenimas, literatūrinis darbas ir fizinis; Evgenijus gaudavo tiek pritarimo, tiek patyčių. Jis uždirbdavo duoną įvairiais būdais: dirbo raštininku ir redaktoriumi, rašė straipsnius laikraščiams ir žurnalams, prašydavo teismo bylose, prekiavo knygomis turguje, plovė indus užeigose, rinko bulves, kukurūzus ir vynuoges. Iš visų išbandytų užsiėmimų Evgenijus Zacharovičius labiausiai traukė folkloro rinkimas. Baranovas ilgą laiką klajojo po Kaukazą, taip pat lankėsi Dono ir Krymo.

Keliaudamas jis susipažindavo su įvairiais žmonėmis, darė užrašus apie jų gyvenimą ir papročius, įsidėmėdavo legendas ir pasakas. Išgirstas istorijas jis stengėsi užrašyti taip, kad jos neprarastų savo pirminės autentiškumo literatūrinio apdorojimo procese. Dėl ilgalaikių kruopštaus darbo Baranovui pavyko surinkti plačią folkloro medžiagų kolekciją. Deja, didžioji jos dalis nebuvo išsaugota: 1928 metais literatoriaus bute įvyko gaisras, sunaikinęs archyvinius įrašus.

Tačiau kai kuriuos tekstus Baranovas spėjo paskelbti žurnaluose, laikraščiuose ir knygose.

Tarp jų šioje knygoje pateiktos Terekų kazokų ir Kaukazo kalniečių pasakos. Šios pasakos pasakos skaitytojams apie pavojingas nuotykius ir jaudinančius įvykius, supažindins su nematytais padarais ir atskleis senovės paslaptis. Jų drąsūs, nuostabūs herojai užfiksuoti nuostabiuose Vasyliaus Komarovo piešiniuose.

Vasylijus Ivanovičius Komarovas (1868–1918) – rusų tapytojas ir grafikas. Menininkas gimė viename iš Maskvos gubernijos kaimų valstiečių šeimoje. Meninį išsilavinimą jis gavo iš pradžių piešimo mokykloje Maskvoje, o vėliau lankė Maskvos dailės, skulptūros ir architektūros mokyklą kaip laisvas klausytojas. Menininkas daug keliavo, įskaitant Krymą ir Kaukazą. Kelionių metu jis darė eskizus, tapė žanrines tapybos ir peizažus. Be to, Komarovas mėgo užsiimti knygų grafika: jis iliustravo N. Gogolio ir M. Lermontovo kūrinius ir sukūrė iliustracijų seriją surinktomis Baranovo pasakomis.