Perlo marškiniai. Kinų novelės

XVI a. pabaiga – XVII a. pirmoji pusė Kinijos literatūros istorijoje teisėtai vadinama „auksiniu amžiumi“ liaudies pasakojimo. Tų laikų kinų knygininkai dėjo didžiulius pastangas, ieškodami ir rinkdami visoje šalyje pasakojimų pavyzdžius huabèi žanre. Šis leidinys apima pasakojimus iš penkių žinomų to meto rinkinų. „Perlo marškinių“ istorijos yra stebinančios, vertos būti užfiksuotos ilgam laikui: čia yra meilės-romantinės pasakos ir detektyviniai kūriniai, buitinių atvejų ir legendinės senovės draugystės pasakojimai, istoriniai kūriniai ir tikra fantastika, – tam tikra prasme kinų Dekameronas.