Daisy Miller

Henris Džims (1843-1916) - amerikiečių ir anglų rašytojas, svarbi transatlantinės kultūros figūra XIX ir XX a. sandūroje. Per visą jo kūrybą eina nešališkumo ir naivumo tema, besireiškianti Naujajame Pasaulyje, kurios atstovai priversti prisitaikyti arba mesti iššūkį intelektualumui ir klastingumui, artėjančiam prie senosios kultūros nuosmukio.
Jaunas amerikietis Vinterbornas, daug metų gyvenantis Europoje ir spėjęs atprasti nuo amerikietiškų tradicijų, atvyksta į mažą Šveicarijos miestelį Veve. Viešbutyje jis atsitiktinai susipažįsta su turtingais amerikiečiais - ponia Miller ir jos vaikais, devynmečiu berniuku ir jo vyresniąja seserimi. Mergina - Deizė Miller - stebina Vinterborną savo grožiu, taip pat laisvu ir nevaržomu elgesiu, kuris Europoje nėra priimtinas…
Pateikiame skaitytojams G. Džimo apysaką "Deizė Miller" ir noveles "Mokinys" su komentarais ir žodynu.
Komentarai ir žodynas E.G. Tigonenas.