Long Ailandas

Pirmą kartą rusų kalba – šviežias šiuolaikinio klasiko Colmo Toibino romanas, Airijos ir pasaulinės literatūros titanas, daugelio prestižinių apdovanojimų laureatas, ne kartą „Booker“ premijos finalininkas, tokių tarptautinių bestselerių kaip „Burtininkas“ ir „Meistras“ autorius. Prieš penkiolika metų jo romanas „Bruklinas“ – tylinė jaunos airės Eilish Lacey odisėja, išvykstančios iš gimtojo Enniscorthy į Niujorką, – užkariavo skaitytojų širdis visame pasaulyje, o „Bruklino“ ekranizacija, režisuota Jono Crawley pagal paties Toibino ir Niko Hornby scenarijų, gavo tris „Oskarus“. Tačiau Eilish istorija niekaip nenorėjo palikti Toibino – ir štai, nepaisant savo nemėgimo tęsinių ( „Būtų katastrofa, jei „Ulisas“ turėtų tęsinį...“), jis grįžo prie daugelio mylimos herojės. Taigi, po „Bruklino“ įvykių praėjo ketvirtis amžiaus. Eilish ištekėjusi už italų Tonio Fiorello, jie turi du paauglius vaikus; jie gyvena Long Ailande, dalyje gausaus klano, šalia Tonio brolių šeimų ir jo tėvų. Kartą ant jos slenksčio pasirodo nepažįstamas airis ir pareiškia, kad jo žmona laukiasi Tonio vaiko, ir kad svetimo vaiko jis namuose nepaliks, o atneš jį Fiorello šeimai ant durų – tegul Tonis su Eilish patys susitvarko. Tai, ką Eilish nuspręs – ir ko nespręs, – privertė „Long Ailandą“ skambėti „negyventų gyvenimų energija, slopinamais jausmais...“ (York Press).