Long Island

Po raz pierwszy w języku rosyjskim — najnowsza powieść współczesnego klasyka Colma Toibina, tytana literatury irlandzkiej i światowej, laureata wielu prestiżowych nagród, wielokrotnego finalistę Bookera, autora takich międzynarodowych bestsellerów jak „Czarodziej” i „Mistrz”. Piętnaście lat temu jego powieść „Brooklyn” — cicha odyseja młodej Irlandki Eilish Lacey, która wyruszyła z rodzinnego Enniscorthy do Nowego Jorku — podbiła serca czytelników na całym świecie, a ekranizacja „Brooklynu”, zrealizowana przez Johna Crowleya na podstawie scenariusza samego Toibina i Nika Hornby'ego, zdobyła trzy Oscary. Ale historia Eilish w żaden sposób nie opuszczała Toibina — i oto, mimo swojej niechęci do sequeli („To byłoby katastrofą, gdyby „Ulisses” miał kontynuację...” ), powrócił do ulubionej bohaterki wielu. Po wydarzeniach z „Brooklynu” minęło ćwierć wieku. Eilish jest zamężna za Włocha Toniego Fiorello, mają dwójkę nastoletnich dzieci; mieszkają na Long Island jako część licznego klanu, obok rodzin braci Toniego i jego rodziców. Pewnego dnia w progu jej domu pojawia się nieznajomy Irlandczyk i oznajmia, że jego żona jest w ciąży z Tonym i że obcego dziecka nie zostawi w domu, ale przyniesie do rodziny Fiorello pod drzwi — niech Toni z Eilish sami się uporają. To, co Eilish postanowi — i co nie postanowi — sprawi, że „Long Island” będzie brzmieć „energią niewyżytych żyć, stłumionych uczuć...” (York Press).