Plaukiančio pasaulio menininkas

1948 m.: Japonija atstatinėja savo miestus po Antrojo pasaulinio karo katastrofos, jos žmonės palieka pralaimėjimą už nugaros ir žvelgia į ateitį. Žinomas dailininkas Masuji Ono leidžia dienas prižiūrėdamas savo sodą, dukroms ir anūku, o vakarais geria su senais pažįstamais tyliose žibintais apšviestose baruose. Jam turėtų būti ramus pensijos laikotarpis. Tačiau, kadangi jo prisiminimai nuolat grįžta į praeitį – į gyvenimą ir karjerą, smarkiai paliestą japonų militarizmo kilimo – tamsus šešėlis pradeda augti virš jo ramybės.