Evgenijus Семенович Šteineris – japonologas, filologijos mokslų kandidatas, meno mokslų daktaras. Dirbo A.S. Puškino valstybiniame meno institute, dėstė ir užsiėmė moksliniu darbu Maskvos, Jeruzalės, Tokijo, Jokohamos, Niujorko, Mančesterio ir Londono universitetuose. Nuo 2012 metų profesorius Rytų studijų mokykloje Nacionaliniame tyrimų universitete "Aukštoji ekonomikos mokykla" (Maskva). Autorius 15 knygų, kurios buvo išleistos Rusijoje, JAV, Jungtinėje Karalystėje ir Vokietijoje. Evgenijaus Šteinerio knyga "Hokusai manga: senosios Japonijos gyvenimo enciklopedija paveikslėliuose" (Sankt Peterburgas: Peterburgo rytų studijos, 2016, 4 tomai) 2017 metais gavo "Metų knygos" ir "Šviesuolio" premijas (specialioje nominacijoje).
Kacukisa Hokusai (1760–1849) – vienas žinomiausių Japonijos menininkų Edo laikotarpiu. Visą savo gyvenimą jis leido almanachus su graviūriniais piešiniais, pavadintais "Manga". Penkiolikoje leidinių su keturiomis tūkstančiais figūrų ir motyvų Hokusai pristatė senovės Japonijos enciklopediją paveikslėliuose – nuo dievų ir didvyrių iki šiuolaikinių meilės reikalų, buities reikmenų ir įvairių gamtos peizažų.
Japonologo Evgenijaus Šteinerio knyga yra detaliai komentariškai pagrįsta "Manga" publikacija. Autorius įsitikinęs, kad kultūriškai-historinis paaiškinimas daugeliu atvejų yra visiškai būtinas. "Hokusai manga", nors ir parašyta ne hieroglifais, o "piešimo raštu", reikalauja vertimo – iš japonų istorinės ir mitologinės siužetų kalbos, taip pat kitų kultūrų realijų, dviejų šimtmečių senumo.
Knyga taps stalo vadovu ir sudomins visus meno mėgėjus, japonų kultūros entuziastus, taip pat profesionalius japonologus ir kiniologus.
