The Gift of the Magi

O. Henris (William Sidney Porter) – XIX amžiaus pradžios amerikiečių rašytojas. Jo šlovę atnešė pasakojimai, kurių neatsiejama detalė buvo netikėtumo elementas: neįtikėtinas siužeto posūkis, fantastinis išsprendimas, pasakiškas aplinkybių sutapimas. O. Henris savo istorijas rasdavo gatvėse ir baruose, pokalbiuose su darbininkais, benamiais, tarnautojais – jis su malonumu klausydavo kiekvieno, su kuriuo susidurdavo. O. Henrio pasakojimai patiko skaitytojams ne tik dėl juose slypinčios magijos, bet ir dėl autoriaus dėmesio mažiausiems žmonėms, taip pat dėl šilumos ir užuojautos, kuria jis apie juos rašė. Į rinkinį įeina dvylika žinomiausių O. Henrio pasakojimų: "Viešpaties dovanos", "Palėpėje", "Mamona ir Amūras", "Žalia duris", "Po dvidešimties metų", "Hargreaves' apgaulė", "Tyrėjai", "Geltono šuns prisiminimai", "Sąžinė mene", "Paskutinis lapas", "Kai myli…" ir "Maggie debiutas". Pasakojimai skelbiami anglų kalba be sutrumpinimų ir adaptacijų.