Paslaptyje su savimi: apmąstymai = ta eis heauton

«Būk panašus į uolą: bangos nuolat griūva į ją, tačiau ji stovi nepajudinta, o aplink ją nurimsta sujaudinti vandenys». Markas Aurelijus abejojo ir bijojo, žinojo svetimą niekšiškumą ir grubumą, apie jį kalbėjo ir teisė — ir tuo pat metu jis nuolat rado jėgų išlaikyti ramybę, dvasios tvirtumą, charakterio tvirtumą. Jo dienoraštyje matyti milžiniškas darbas su savimi, kruopštus jausmų ir minčių analizavimas, kas leido jam tapti vienu iš penkių gerų imperatorių, prie kurių Romos imperija pasiekė aukščiausią žydėjimą. Šiame leidime originalus tekstas pateikiamas su lygiagrečiu vertimu Maskvos universiteto profesoriaus, filosofijos istoriko ir vertėjo S. M. Rogovino. Patogumo skaitymui kiekvienas punktas rusų kalba yra priešais atitinkamą punktą senovės graikų kalba. Dailininkai ir graveriai skirtingų epochų dažnai kreipėsi į antiką, siekdami tiek stebėtinai tiksliai įamžinti jos kultūrinį paveldą, tiek sukurti savo mitą apie majestatinę Senovės Romą. Neatidėliotinas senovės civilizacijos žlugimas, kelio paieška, nepataisomas laiko tėkmė ir išnykimas — šios temos domino Džovani Piranesį, Albrechtą Dürerį, Antonijų Lafrėri, Lambertą Zütmaną, Fabiją Berardi, Antonijų Venecianą, Džovani Brambillą, Angeliką Kaufman, Žaną Barbo, Johanną Füssli, kurių darbai pateikti šiame leidime. Antonijus Lafrėri, graveris ir žemėlapių kūrėjas, XVI amžiuje pradėjo skelbti Romos vaizdus savo ranka ir kitų menininkų ranka, kurie kartais buvo slepiami po monogramomis. Vėliau šie darbai tapo žinomi pavadinimu Speculum Romanae Magnificentiae; kai kurie iš jų taip pat iliustruoja Marko Aurelijus dabartinę knygą. Kreminės spalvos juosta, kietas įrišimas su reljefiniais elementais, bronzinės folijos įspaudas, iliustracijos ir dovanojimo maketas prideda knygai patrauklumo. Išskirtinis apipavidalinimas daro knygą ne tik puikiu papildymu savo kolekcijai, bet ir malonia dovana brangiems žmonėms.