Kriokiančių daiktų garsas

Huan Gabriel Vasquezo romane, garsiausio šiuolaikinio Kolumbijos rašytojo, "Markeso įpėdinio", kaip jį vadina spauda, yra viskas, ką turėtų turėti kokybiška literatūra: aštrus suktas siužetas, psichologinė drama, tropiniai gėlės ir kvapai, sudėtingi meilės santykiai. Kolumbija dar tik atsigauna po žiauraus karo tarp vyriausybės ir Pablo Escobaro. Bogotos gatvėse dar žūsta žmonės. Jaunas teisės dėstytojas Antonio Yamara tampa buvusio piloto Ricardo Laverde nužudymo liudininku ir pradeda tyrimą.
Romano scenos jaudina vaizduotę: užmuštas hipopotamas iš narkobaronų zoologijos sodo, buvęs kalinys, su ašaromis klausantis magnetofoninės kasetės, lėktuvo katastrofa... Ir vis dėlto knyga pasakoja ne tik apie baimę ir skausmą, bet ir apie draugystę, ištikimybę ir kūdikio gimimo laimę. Didysis kolumbietiškas romanas apie praeities traumų įveikimą.
Knyga publikuojama dviem vertimų variantais į rusų kalbą, su skirtingais pavadinimais ir viršeliais.

Leidyba suteikia skaitytojui unikalią galimybę pasirinkti savo vertimą. Ši knyga išversta Michailo Kozuchovo, žinomo tarptautinio žurnalisto, dirbusio Pietų Amerikoje, diplomuoto ispanų kalbos vertėjo, televizijos laidų vedėjo, "Kelionių klubo" prezidento.