Kukkuvate asjade heli

Juan Gabriel Vasqueze romaanis, Kolumbia tuntud kaasaegse kirjaniku, keda press nimetab "Márquezi järeltulijaks", on kõik, mida kvaliteetne kirjandus eeldab: terav keerukas süžee, psühholoogiline draama, troopilised lilled ja lõhnad, keerulised armusuhted. Kolumbia on alles taastumas valitsuse rängast sõjast Pablo Escobariga. Bogotá... tänavatel surevad inimesed veel. Noorest õigusteaduse õpetajast Antonio Yammara saab endise piloodi Ricardo Laverde mõrva tunnistaja, kes algatab uurimise.
Romaani stseenid ärritavad kujutlusvõimet: tapetud hüppo, narkodiileri loomaaias, endine vang, kes pisaratega kuulab magnetofonkassetti, lennuki kukkumine... Ja siiski räägib raamat mitte ainult hirmust ja valust, vaid ka sõprusest, truudusest ja õnnest, millega laps sünnib. Suur kolumbia romaan mineviku traumade ületamisest.
Raamat ilmub kahes vene keelde tõlgitud variandis, erinevate nimede ja kaantega.
Kirjastus pakub lugejale ainulaadset võimalust valida oma tõlge. See raamat on tõlkindud Mihhail Kozhukov'i poolt, tuntud rahvusvahelise ajakirjaniku, kes on töötanud Lõuna-Ameerikas, hispaania keele diplomitud tõlkija, teleajakirjanik, "Reisi Klubi" president.