Kartą naktį rugpjūtį

Praėjus penkiolikai metų po to, kai pasirodė romanas «Sala», Viktorija Hislop grįžta prie jo herojų ir prisimena laiką, tapusį mums seniai praeitimi.

1950-ųjų pabaigoje buvo sukurtas vaistas nuo raupų, o Graikijos Spinalongos saloje, esančioje prie Krito krantų, užsidarė raupsuotųjų kolonija.

Pergalė prieš baisią ligą reiškė išsiskyrimo pabaigą, kuri dar visai neseniai atrodė amžina; išgydytieji žmonės pagaliau galėjo apkabinti savo artimuosius.

Tai nutiko 1957 metų rugpjūčio 25 dieną. Bet šventės įkarštyje staiga pasigirdo šūviai...

Nauja liūdesio banga užgriuvo kritus ir pakeitė daugelio žmonių likimus.

Kai kam buvo atimta laisvė, kitiems ji buvo suteikta kartu su sunkaus pasirinkimo teise: nekęsti ar atleisti.