Ülekanne läbi Valge jõe

Prints Walesi kindlus elab kaubandusest: siin vahetatakse karusnahku puidu, tubaka ja brändi vastu. Rändkaupmees Patterson toob faktoriumi juhile Magnus Nortonile kivi, mille sees on kulda. Ta väidab, et rikkalik veen asub kaugel tundras. Norton varustab salajase ekspeditsiooniga, lootes rikastuda. Tegelikult juhib rühma tema asetäitja John Shaw — julm ja üleolev mees. Koos inglastega lähevad teele ka dene rahva juhid, ilma kelleta nendes maades ellu ei jää. Mida kaugemale rändurid kindlusest lähevad, seda selgemaks muutub lahknevus. Külm, nälg ja raske tee ei lähenda ekspeditsiooni osalisi. Euroopa üleolek, ahnus, kadedus ja võimuvõitlus tulevad esile, ning iga üleminek muutub järjest raskemaks.