Džaimini-sutrad (1. ja 2. peatük)

Džaimini-sutrade sügavus ja lühidus on viie tuhande aasta jooksul inspireerinud kõiki lugejaid. "Džjootish" tähendab "see, mis annab ja tunneb Valgust". Need sutrad on puhas Vedi nägemus. Vedal põhinevatest teadustest on džjootish kõige olulisem, kuna džjootish on Kõiksuse Teadus, see tähendab Teadmised, mis annavad vastuse igale küsimusele.
Me tahame valgustada kõiki mineviku, oleva ja eriti tuleviku sündmusi -- milline muu Vedic teadus võib inimestele anda sellise võimaluse, sellist Teadmist? Kust ma olen tulnud sellesse Maailma ja miks? Mis on minu Eesmärk? Millised on minu tugevused, millised on minu nõrkused? Kuidas edened tegudes ja ebaõnnes praeguses kehastuses? Millised on minu tunded, teod ja püüdlused elus? Kui kaugele ma oma eesmärkide saavutamisel jõuan, millisel teel ma liikuda? Kuidas mõjutavad mind Grahad [Elu Jõud, "planeedid"], kuhu nad mind viivad? Kuidas saan oma elu Valgusega täita, vältides negatiivsust ja suurendades õnne? Need ja muud küsimused on kõigile inimestele olulised ning džjootish [Vedic astroloogia] annab võtmed nendele vastamiseks. Need küsimused on kahtlemata väga tähtsad. Esitatud küsimused on džjootishi peamised teemad ja võivad olla vastatud selle vahendite abil.
Ei tohiks arvata, et "Džaimini-sutrade" täpne tõlkimine on lihtne ülesanne. Ühe lühikese sutra [Šloka] sisu ja tähendus võivad mõnikord vastata mahukale trükisele: inglise või vene keel ei sobi sutrade loomiseks, ja veel vähem sobib see sutrade sisu väljendamiseks lakoonilistes ja lühikestes väljendustes, mis sobivad ainult sanskriti keelele.
Need sutrad on sügavad, süsteemsed ja ainulaadsed oma sisult. Neis sisaldub tohutul hulgal teadmisi, mille esitas Maharishi Džaimini kõige lühemal kujul kogu maailma inimeste heaks; ta kuulutab seda otse. Sutrade lõpus märgib autor, et kõik, mis on kirjutatud, on täiesti õige, kuna see tõde on antud varasemate Maharishi poolt: Pitamaha (Brahma), Vyasa, Parashara, Vasishta, Gargya, Bhrigu, Surya, Chandra, Brihaspati, Shukra, Marichi, Palaha, Pulisa, Maya ja teiste silmapaistvate teadlaste (panditide) poolt. Erinevate Bhavade [majade], Rashi [märgid] ja Graha [planeedid] viidete jaoks võivad alguses tunduda segadust tekitavad, kuid praktika abil paljastuvad Vedic astroloogia eripärad ja võimaldavad vaadata sünnikaarti nii, nagu selgitas Džaimini. Ta andis erinevaid lagna: Hora-lagna, Ghatika-lagna, Upapada-lagna, Varada-lagna ja nii edasi. Tema dashi [eluperioodid] põhinevad peamiselt rashi [sideraalse zodiaki märgid] ja navamsha [rashi/bhavade Navamsha kaardil]. Brahma, Rudra ja Maheshvara mõju selgitatakse neis sutrades.
Kaks adhyayat [peatükki] selle raamatu versioonis on iseseisvad ja on väärtuslikud astroloogiat õppivatele. Meisterlikkus, millega Džaimini selgitas Vedic astroloogia reegleid, aitab kindlasti omandada teadmisi selles valdkonnas.
Sutrad saavad olla kirjutatud ainult sanskriti keeles. On „Brahma-sutrad“ või „Uttara-mimaalša“ Vyasa, „Džaimini-sutrad“ või „Purva-mimaalša“, „Grihya-sutrad“, „Vyakarana-sutrad“ ja teised sutrad erinevate teadmiste harude kohta, mille on kirjutanud iidsetest Maharishidest. Selline mitmekesisus sutrides on võimalik tänu sanskritile. Teisi selliseid sutri ei ole olemas muudes keeltes.