Hōgen monogatari. Jutustus Hōgeni aastatest

Jaapanis XII sajandi teise poole suguvõsarahu võitlus viis kolm korda relvastatud konfliktideni — 1156, 1159–1160 ja 1185. See oli aeg, mil saavutati absoluutne võim, täielik ülemvõim, ja seejärel purustav kaotus ja feodaalsete Taira ja MInaamoto suguvõsade häving vastastikuse rivaalitsemise tõttu. Igaüks neist konfliktidest kujundas suuliste juttude seeria, mida nimetatakse „gunki“ (otse tõlgituna „sõjajutud“). Kõige esimene neist, „Hōgen monogatari“, jutustab 1156. aasta segadusest, mil pärast eks-impeeror Toba surma, kolm suurt feodaalset suguvõsa (Fujiwara, Taira ja Minamoto) seisid vastamisi võimu nimel. Neljandaks osalejaks konfliktis olid suured budistlikud kloostrid ähvardavate sõdimise munkadega. See oli veretuks muutuv kodusõda, kus poeg seisis isa vastu, vend vennaga, rikkudes kõiki inimlikke ja taevaseid seadusi.

Neid julmi aegu kajastati ballaadides, mida Jaapani lute ehk biwa saatel lugesid rändavad jutustajad biva-hoshi — keskaja jaapanlased uskusid, et juttudest hukkunud kangelastest annavad rahu nende mässuliste hinged...