Kolm maagilist lehte. Skandinaavia rahvapärimused

Kogumik sisaldab norra, taani ja rootsi rahvapärimusi, mille kogusid XIX sajandi skandinaavia folkloristid. Siin on muide Astrid Lindgreni lemmikjutt — „Kolm maagilist lehte” ja Hans Christian Anderseni „Kütt Brüte”... Vene keelde tõlkis lood tunnustatud kirjanik, tuntud skandinaavisk, Ljudmila Braude. Tema tõlgenduses omandavad skandinaavia folkloori tegelased individuaalsed, meeldejäävad jooned, isegi kui tegelased elavad lugudes tuttavates süžeedes, mis on tulnud teistest maadest. Viimased detailid skandinaavia rahvapärimuse portreele tõi säravalt individuaalne kunstnik Karjalast Tamara Jufa.

Tema mustriline, dekoratiivne joonistus on kooskõlas Põhja looduse ornamentikaga, tema maagilised lossid rõhutavad veelgi keskaegse arhitektuuri muinasjutulisust, tema tegelased — lüürilised ja salapärased — on kordumatud