Trys stebuklingi lapai. Skandinavų tautosakos pasakos

Į rinktinį įtrauktos norvegų, danų ir švedų tautosakos pasakos, surinktos XIX amžiuje skandinavų mokslininkų-folkloristų. Čia, beje, yra mėgstama Astrid Lindgren pasaka — «Trys stebuklingi lapai» ir Hanso Christiano Anderseno — «Medžiotojas Brute»… Į rusų kalbą pasakas išvertė pripažinta literatūrinio vertimo meistrė, žinoma skandinavistikos specialistė Liudmila Braudė. Jos interpretacijoje skandinavų folkloro herojai įgyja individualių, įsimintinų bruožų, net jei herojai gyvena pasakose su pažįstamais siužetais, atvykusiais iš kitų šalių. Baigiamieji akcentai skandinavų tautosakos portrete buvo įnešti ryškiai individualios menininkės iš Karelijos Tamara Jufa.

Jos raštuotukas, dekoratyvus piešinys dera su pačios Šiaurės gamtos ornamentika, jos stebuklingi pilys dar labiau pabrėžia viduramžių architektūros pasakiškumą, jos personažai — lyriški ir paslaptingi — yra unikalūs