...Kohaliku kõne, sõnalise väljenduse... Joosep Brodski poeesia

 Hoolimata sellest, et Joosep Brodski on täna endiselt üks kõige aktuaalsemaid ja lugejate seas nõutumaid luule autoreid, jääb paljusid tema loomingule iseloomulikke jooni ja eraldi tekste uurimata. Andrei Ranchini raamat on pühendatud Brodski poeesia analüüsile ja tõlgendusele.

Esimese osa moodustavad tööd, kus kirjandusteadlane käsitleb autori „Kõnes osade“ ja „Uraanide“ luule filosoofilist aluspinda — seoseid platonismi ja neoplatonismiga, poeetiliste motiivide sõltuvust eksistentsialismist ja ajaloo tõlgendamist. Ranchin uurib samuti Brodski tekstides lüürilise „mina“ kujutamist, Ахматова jälge, poeetilise idioodi eripära ning Peterburi ja Veneetsia kujundeid.

Teise osa on sisse pandud artiklid, mis käsitlevad Joosep Brodski kõige tumedamate ja saladuslikumate teoste analüüsi ja tõlgendust — alates luuletusest „Käik“ kuni luuletuseni „Ma olen alati väitnud, et saatus on mäng…“

Kolmandas osas on kogutud raamatu autori arvustused viimastel aastatel ilmunud monograafiatele ja kogumikele, mis on pühendatud Brodski loomingule.

Andrei Ranchin — filoloogiateaduste doktor, juhtivteadur Venemaa Teaduste Akadeemia Teadusinformatsiooni Instituudis.