Soola kartuli koputus

Hasidaism, mis tekkis 18. sajandi esimesel poolel Ida-Euroopa juutide seas, ei püüdlenud niivõrd traditsioonide formaalse järgimise poole, vaid elava, emotsionaalse osalemise poole vaimses elus. See äratas ajaloolist mälu, edastades põlvkonnast põlvkonda sajandeid kestnud rahva ajalugu, ja inspireeris - ning ka praegu inspireerib - uue, autentselt rahvaluule tekkimist, mille juured ulatuvad reaalsesse sündmustesse.
Iisraeli kirjanik Jakov Šehter, kes kirjutab vene keeles, on juba aastaid kogunud ja üles tähendanud kuuldu häsida lugusid. Need jutud on aeglased, nagu jõe vool, kuid mingil hetkel tõuseb süžee äkki ülespoole - lõpp on ootamatu, mõnikord mürarikas, ja tegelaste tarkused kõlavad nagu ilmutused. Nendes lugudes põimuvad muinasjutt ja parable, moraalne õpetus ja kroonika. Kõik toimus konkreetsetes kohtades, kindlal ajal, ja sageli on säilinud osalejate nimed ja perekonnanimed. Ja sellistes jutustustes on usaldusväärsus kunstlikust väljamõeldisest olulisem.
On levinud arvamus, et häsida lood on ellu jäänud vaid väheste mälestustes. „See ei ole päris tõsi, - ütleb autor. - Õigemini, see pole sugugi tõsi. Meie ümber olev maailm on täis imetabasi lugusid, uskumatuid sündmusi, imelisi seiklusi. Et neid märgata, tuleb vaid natuke oma vaatenurka muuta.”
Väljaanne on suunatud etnograafidele, kirjandusteadlastele, usuteadlastele, ajaloolastele ja kõikidele huvilistele lugejatele.