Minu sõbrad

Meisterlikult kirjutatud, liigutav romaan kolmest sõbrast, kes elavad poliitilises pagenduses, ja nende emotsionaalsest pelgupaigast – sõprusest. Teismelisena kuulis Khaled, istudes oma koduköögis Benghazis, ühel päeval raadiost kummalist, lummavat lugu mehest ja kassist, kes ettevaatlikult ja õrnalt näksib temalt tükikese tükikese kaupa, ja viimasel hetkel, kui mehest on peaaegu mitte midagi jäänud, peatab ta kassi lühikese "Ei"-ga. See loo algaja kirjaniku lugu määrab Khaledi elu, saates ta Edinburgi kirjandust õppima ja seejärel Londonisse, kus 1984. aastal satub ta kuulsa Liibüa meeleavalduse keskmesse, kus protestitakse Kaddafi režiimi vastu. Liibüa saatkonnast avasid nad tule meeleavaldajate suunas, ja sellest pöördelisest hetkest algab mediteeriv, idamaadele omaselt lõdvestunud, Muhu jalutuskäik Khaledi elus koos kahe sõbraga. Matara romaan – peenelt lihtne mõtisklus selle üle, mida tähendab omada või mitte omada kodu, mis see üleüldse on, kuidas ellu jääda üksi PTSD-ga, milles on mittehaarav sõpruse olemus, milles puuduvad võlad ja lubadused, pole materiaalseid sidemeid ja truule lubamise vandeid. On raamatuid, mis haaravad kohe, aga neist tõmbud kiiresti eemale. "Minu sõbrad" – on teine. See tungib sinus aeglaselt, ümbritseb sind, just nagu kohustusteta sõprus – see sõprus, mis on tugevam kui mistahes kohustused.

Tõlkija: Aleksandrova Maria