Väga vähesed inimesed teavad, et «Kolm karu» – see on inglise muinasjutt, mis on saanud suurt levikut vene keeles Lev Tolstoi tõlgituna. Keskkõik meie karud on nii populaarsed, et neid pannakse samasse ritta nagu «Kolobok» ja «Neegrite».
Raamatus toimib kõik muinasjutu seaduste järgi – väike järjekorratu tüdruk sattus metsa, leidis kolme karu maja, tegi nalja – proovis toitu kõigist kaussidest, murdis tooli, mässis end kõikidesse vooditesse. No ja, loomulikult, pidi ta põgenema raevunud karude eest, kes kodu äkki tagasi tulid.
Imelised illustreerimised Juri Vasnetsovilt – suured, kuid atraktiivsete detailidega: siin on Misha, et mitte metsas eksida, haaras kinni Nastassia Petrovna põllest; seal on Masha, kes kätab Misha toolil ja korvikest kukuvad seened. Kausid on kaunistatud, lusikad on nikerdatud, igas voodis on vaip ja isegi pom-pomidega sussid. Ja viljapuud marjadest koos seenekimpudega ripuvad karude majas – ilmselt talvevarudeks.
Muinasjutu moraal on läbipaistev, nagu see olema peab laste raamatutes kõige õrnemas vanuses:
— ei tohi kõigest küsimata kodust lahkuda;
— ohtlik on minna võõraste majja;
— ei ole viisakas ilma loata kasutada teiste asju.
Seda raamatut on meeldiv mitte ainult lugeda, vaid ka imetleda imelisi joonistusi, ja seda nii palju kordi kui soovite.