Kompromiss

Sergei Dovlatovi proosa (1941–1990) kingib vähemalt hetkeks tunde absoluutset õnne. Dovlatov oskas nagu keegi teine märgata igapäevaelu absurdsust ja rääkida sellest nii, et lugeja tunneks kangelases enese ära: veidi kurb, väga naljakas, no ja kuhu minna, sõidame edasi. Elu jätkub tema proosas ja kunstlik fantaasia voolab salapärasel moel ellu – nii toimub tõelise kirjanduse suur alkeemia. Dovlatov on ammu klassik, kuid erinevalt paljust muust ta ei pronksistu, ta on endiselt elavam kui elavad – julge, iroonia täis ja uskumatult võluv.
Raamatus, mida hoiate käes, on kaks jutustuste kogumikku: «Kompromiss» ja «Kohver». Aastatel 1972–1975 töötas Dovlatov Tallinna ajalehe «Nõukogude Eesti» välisvaatajana. Ajalookirjutamise praktikas ilmunud lood, mis algul ilmusid iseseisvate novellidena, moodustasid hiljem raamatu «Kompromiss». Kangelane «Kohvrisse», lahkudes Ameerikasse, viib endaga vaid väikese kohvri. Iga ese, mis selles kohvrisse satub, on mälestuste põhjus. «Emigratsiooni proovimine» ja tõeline lahkumine kodumaalt ühendavad need kaks kogumikku, mis on kirjutatud erinevatel aegadel.