Goya, või Karm tee teadmiseks

Kuni 1793. aastani oli kunstnik Francisco Goya saavutanud enneolematud edusammud. Seljataga oli pikk ja raske tee – koduuksel Fuendetodoses paleesse Albasse ja isegi kuninglikku paleesse, – kuid Goya on selle edukalt ületanud. Ja nüüd, kui ta, olles varem lihtsalt beebi Francho, nüüd pealik, pintor de cámara, maalib nende kõrgest soost daamide ja härrade portreesid, pole veel teada, kes kellele au annab, – kas nemad talle või tema neile…
Romaan „Goya, või Karm tee teadmiseks“ hõivab Leon Feuchtwangeri loomingus erilise koha ja on kahtlemata autori kõige kuulsam teos. Algset plaani koostatakse 1943. aastal, kuid romaan Hispaania kunstnikust Goya y Lucientes nägi ilmavalgust alles 1951. aastal. Seitsme aasta – Feuchtwangeri jaoks rekordiliselt pikk aeg – olid vajalikud selle ainulaadse kunstilise biograafia loomiseks, mis on ka tänaseni ületamatu žanri näide.
Käesolevas väljaandes avaldatakse kuulus romaan esmakordselt uues tõlkes Roman Eivadise poolt.