Etüüd verepunastes toonides. Sherlock Holmesi seiklused

Briti arst ja kirjanik sir Arthur Conan Doyle on tuntud kogu maailmas kui ületamatu mõistatusžanri meister, paljude teoste autor geniaalsest detektiivist Sherlock Holmest ja tema ustavast sõbrast dr Watsonist. Nende juttude ja romaanide klassikalised tõlked, mis tehti ammu ja paljude... erinevate tõlkijate poolt, kannatavad tuntud puuduste all: lahknevused, puudused, ilmne viga. Teie tähelepanu alla pakutakse neljas köites (romaan „Etüüd verepunastes toonides“, kogumik „Sherlock Holmesi seiklused“) täieliku tõlkega kogu Holmesi kanonist. See on tõeliselt ainulaadne väljaanne: kõik tsükli teosed on tõlgitud uuesti Ludmila Brilova ja Sergei Suharevi poolt - meistrid, kelle tõlked Kazuo Ishiguro, Ray Bradbury, Francis Scott Fitzgerald ja Charles Palliser, Thomas De Quincey, Herman Melville ja teised on juba ammu klassikaks saanud. Lisaks on igal köitel suur hulk klassikalisi joonistusi ja lisaaineid: eessõnad varasematele väljaannetele, Conan Doyli mälestused, mis käsitlevad teatud teoseid, mõned kirjaniku intervjuud.
Sellesse raamatusse on lisatud täielik komplekt illustreerivaid joonistusi Sidney Paget’lt, mis saatsid esialgse väljaande „Sherlock Holmesi seiklused“ ajakirjas „Strand“, samuti Joseph Friedrichi joonistused ühe esimesest tšehhikeelsest väljaandest „Etüüd verepunastes toonides“.