Studium w szkarłatnych tonach. Przygody Sherlocka Holmesa

Angielski lekarz i pisarz sir Arthur Conan Doyle jest znany na całym świecie jako niezrównany mistrz gatunku detektywistycznego, autor wielu dzieł o genialnym detektywie Sherlocku Holmesie i jego wiernym przyjacielu doktorze Watsonie. Klasyczne przekłady tych opowiadań i powieści, wykonywane dawno... temu przez wielu różnych tłumaczy, cierpią na znane niedoskonałości: rozbieżności, pominięcia, oczywiste błędy. Państwa uwadze przedstawiamy pierwszy tom (powieść „Studium w szkarłatnych tonach”, zbiór „Przygody Sherlocka Holmesa”) z czterotomowego wydania z pełnym przekładem całego kanonu holmesowskiego. To prawdziwie unikalne wydanie: wszystkie utwory cyklu zostały przetłumaczone na nowo przez Ludmiłę Brilową i Siergieja Sucharewa — mistrzów, których przekłady Kazuo Ishiguro i Raya Bradbury'ego, Francisa Scotta Fitzgeralda i Charlesa Pallisa, Thomasa De Quincey'a, Hermana Melville'a i innych od dawna stały się klasyką. Przy tym każdy tom jest wzbogacony o dużą liczbę klasycznych ilustracji oraz dodatkowe materiały: wprowadzenia do wczesnych publikacji, wspomnienia Conana Doyle'a dotyczące tych lub innych dzieł, niektóre wywiady z pisarzem.
W tę książkę włączono pełen zestaw ilustracji Sydney'ego Pageta, które towarzyszyły pierwotnej publikacji „Przygód Sherlocka Holmesa” w magazynie „Strand”, a także ilustracje Józefa Friedricha do jednego z pierwszych czeskich wydań „Studium w szkarłatnych tonach”.