Kirsipuu varjus

Saiakaku kunstiline käekiri on tähelepanuväärne oma mitmetähenduslikkuses. Lugeja silme ees toimuvad pidevalt metamorfosid ja imet: autor väsimatult muudab maske, muundudes moraalist ja argipäeva vaatluste tegijast kavalaks, ammendamatusse väljamõeldiste ja naljade jutustajaks. „Naer,” kirjutas Saiakaku, „on kahte tüüpi: tühi ja see,... mis tuleb südamest. Inimene on nagu anum, mis mahutab endasse vale või tõe.” Iroonilised, sarkastilised, paroodilised groteskid – autori lemmikmeetodid, kuid tema naers esineb elu ja inimsaatusest tulenev kurbus. Saiakaku loominguline žanrivalik on erakordselt lai. Selles raamatus leiab lugeja iseloomult erinevaid teoseid – armastuslood, argielu lood, maagilised-fantaasiaglid, kohtulood ja nii edasi. Mõned lood avaldatakse vene keeles esmakordselt.