Raamatu "Kirjutatud. Köide 1" Lacan J. annotatsioon: Üks peamisi tegelasi "prantsuse teoorias", mis muutis 1960–1970-ndatel aastatel intellektuaalset maailma, psühhoanalüütik Jacques Lacan eelistas teoretiseerimisele praktikat, olgu see siis teraapia – otsene töö patsientidega, või õpetamine – juhtides kuulsat seminari, kus dialoogis kuulajatega katsetati mitte ainult uusi tõlgendusi Freudi tekstidest ja psühhoanalüüsi tehnikaid, vaid ka uusi mõtteviise. Suulise sõna eelistamine kirjutamisele vastas Lacani-structuralisti psühhoanalüütilise reformi peamisele ideele, mille kohaselt alateadvus "on keel, mille kõne tuleb vabastada". Need on sõnad "Rooma kõnest" 1953. aastast – programmilisest esinemisest, mis ühtlasi peeti suuliselt, kuid paradoksaalselt sai ainsaks autorikogumikuks Lacani tekstidest, mis ilmus 1966. aastal pealkirja all "" – "Kirjutatud". Ilma kõhkluseta otsustades end kirjalikul kujul lugemise publikule esitleda, teravdas Lacan äärmiselt küsimust, kes kõneleb: tema erinevate aastate tekstid ja erinevatel teemadel – filosoofilised, kirjanduslikud, puhtalt psühhoanalüütilised, teaduse ja tõe juurest kuni naiste seksuaalsuseni, – lähenesid pidevalt otsitud kõnele, andes sõna kõige ootamatumatele "peategelastele", näiteks tõele, ja samal ajal väsimatult segades "iseanalüüsi" situatsioone, milles kirjutaja kõnetab – nagu tekstis, mille ta kirjutas spetsiaalselt kaane jaoks – iseennast. See retooriline näidend, millega Lacan hiilgavalt raamatul lavastas, kinnitas tema autoriteeti psühhoanalüüsis, kuid avas samas temas erakordse stiilikunstniku ja visioonide mõtleja, kelle intellektuaalne tööriistakomplekt tuli peagi kasuks nii filosoofidele, kui tudioloogidele, kunstiajaloolastele ja filminähtajatele. 2012. aastal nimetas Antoine Compagnon 1966. aastat "" – imede aastaks, mil ilmusid "Sõnad ja asjad" Foucault, "Marxi nimel" ja "Lugeda "Kapitali"" Althusser, "Üldise lingvistika probleemid" Benvenist, "Kriitika ja tõde" Barthes, "Figuurid" Genet, "Kirjandusteooria" Todorov, "Õpilaste mõõtmed" Boulez ja "Kirjutatud" Lacan. Vene keeles ilmub "Kirjutatud" esmakordselt, kahel köitel, millest esimene sisaldab eelkõige kuulsat "Rooma kõne" ("Kõne ja keele funktsioon ja valdkond psühhoanalüüsis"), artikleid "Peegli staadium…", "Freudi asi…", "Ja lõpuks subjekti kohta".
