Šoša

Poola, Varssavi, 1930. aastad. Õhk on täis muretsevaid eelhooge maailmakatastroofist. Aaron Greidinger - noor kirjanik, rabbi poeg, kes elab boheemlaslikku eluviisi. Armusuhetes ja loomingulistes ebaõnnestumistes segaduses püüab ta kirjutada müstilist näidendit ja koos teiste Varssavi juutidega ootab ta paratamatut maailmalõppu. Ühel kevadpäeval, jalutades oma lapsepõlve vaeste juudi kvartalite kaudu, otsustab ta piiluda majja, kus elas tema esimene armastus, keda ta ei ole näinud kahekümne aasta jooksul. Selgus, et Šoša ootas teda kõiki neid aastaid ja, justkui imede läbi, oli ta säilitanud endise lihtsa tüdruku välimuse… Pärast ingliskeelse versiooni avaldamist 1978. aastal anti I. B. Zingerile Nobel Prize „emotsionaalse narratiivikunsti“ eest. Algne tekst ilmus jidiši keeles nime all „Süüme ekspeditsioonid“, kuid ingliskeelse tõlke käigus muudeti ja töödeldi seda autor, kes hiljem rõhutas, et just ingliskeelset versiooniga tuleks teha tõlkeid teistesse keeltesse. Käesolevas väljaandes on romaan „Šoša“ esitatud klassikalises tõlkes inglise keelt Nina Brumbergi poolt.