Jevgeni Semjonovitš Šteiner – jaapanist, filoloogia kandidatuur, kunsti doktor. Töötab A. S. Puškini nimelises Riiklikus Muuseumis, õpetas ja tegeles teadustööga Moskva, Jerusalem, Tokyo, Yokohama, New Yorgi, Manchesteri ja Londoni ülikoolides. Alates 2012. aastast on Šteiner Ida-Uuringute Koolis rahvuslikus teadusülikoolis „Kõrgem rahandusõppeasutus“ (Moskva) professor. Autor 15 raamatust, mis on avaldatud Venemaal, USA-s, Suurbritannias ja Saksamaal. E. Šteinere raamat „Hokusai manga: vanade jaapani elu entsüklopeedia piltides“ (Peterburi: Peterburi Ida-uuringud, 2016, 4 köidet) sai 2017. aastal auhinnad „Aasta raamat“ ja „Valgustaja“ (erikategoorias). Katsushika Hokusai (1760–1849) on üks tuntumaid Jaapani kunstnikke Edo perioodist. Kogu oma elu jooksul avaldas ta puugravüüridega albumite seeria nimega „Manga“. Viieteistkümnes väljaandes, milles on neli tuhat figuuri ja motiivi, esitas Hokusai vanade Jaapanite entsüklopeedia piltides – alates jumalatest ja kangelastest antiikajast kuni tema kaasaegsete armuafääride, kodumajapidamisvahendite ja mitmesuguste loodusvaadete juurde. Jaapanisti Jevgeni Šteinere raamat on täielik ja detailse kommentaariga väljaanne „Manga“, mille illustratsioonide ja ajalooliste kommentaaride rohkusel pole maailmas analooge. Autor on veendunud, et kultuurilis-ajalooline seletus on paljudes olukordades äärmiselt vajalik. „Hokusai manga“, ehkki ei ole kirjutatud hieroglüüfidega, vaid „juhendkirjaga“, vajab tõlget – Jaapani ajalooliste ja mütoloogiliste narratiivide keelt ning kahe sajandi taguste teiste kultuuriliste reaalsuste keelt. Raamat saab olema kirjutamisjuhend ja huvitab kõiki kunstihuvilisi, Jaapani kultuuri entusiaste, samuti professionaalseid jaapaniste ja kineesist.
