The Catcher in the Rye = Nad propastuse õlgedes

D.D. Salingeri romaan on kirjutatud erksaks ja väljenduslikuks keelena ning on täis teravat huumorit, mis seob selle koos M. Twaini ja R. Lardneri teostega. Muljetavaldav teismeline räägib vabalt noortepärases stiilis oma katsetest vältida täiskasvanute maailma vale. Iga uus põlvkond lugejaid leiab raamatust alati "Noorte Piibli". Ingliskeelne väljaanne.