Märkmed

Pika aja jooksul olid keiserinna Katariina II "Isiklikud märkmed" salajase staatuse alla pandud, mille kehtestas tema poeg, keiser Paul. Kuid ta lubas oma lähedasel sõbral, hertsog Aleksander Borisovitš Kurakinal, teha märkmetest koopia. Hiljem ilmus veel mitu koopiat, mis ringlesid juba Aleksander I ja Nikolai I valitsemise ajal (nende seas olid ajaloolased A. I. Turgenjev, N. M. Karamzin ja A. S. Puskin).
1859. aastal avaldati suur osa keiserinna mälestustest Londonis A. I. Herzeni poolt. Need tekitasid kogu Euroopas tõelise sensatsiooni ja tõlgiti mitmesse keelde (originaal on kirjutatud prantsuskeelsena).
20. sajandi alguses otsustas Keiserlik Teaduste Akadeemia Katariina teosed välja anda. Saades loa töötada suletud arhiivides, avastas akadeemik A. N. Pypin, kes toimetas väljaannet, keiserinna "Märkmete" originaalid täielikus mahus. "Londonis ilmunud väljaanne, nagu ma nüüd olen veendunud, annab vaid pool täiendavat "Märkmete" kogust ja vaid kolmandiku ajalooliste mälestuste täielikust koostisest... – teatas Pypin kirjas akadeemia presidendile, suurhertsog Konstantin Konstantinovitšile. – Keiserinna ajaloolised märkmed nende täies mahus on väärtuslik mälestis, tähelepanuväärne nii ajaloolise sisu poolest kui ka sügava psühholoogilise huvi poolest... Lõpuks, see isiklik lugu Katariina II-st... on samas ka tähelepanuväärne kirjandusteos, mis särab mõistuse ja tähelepanuga".
"Märkmed" anti välja 1907. aastal originaalkeeles keiserinna teoste 12. köites, lähtudes autentsetest käsikirjadest. Samal aastal avaldas A. S. Suvorin nende vene tõlke.