Mõistatused peegel

Jorge Luis Borges on üks tuntumaid 20. sajandi kirjanikke, kes on palju mõjutanud kaasaegse kirjanduse nägu. Umberto Eco oma essees Borges'e mõjust sõnastab ta suure argentiinlase teoste põhialuse: „Raamatud räägivad üksteisega.” Borges ise ütles: „Mõni on uhke iga kirjutatud raamatu üle, mina olen uhke iga loetud raamatu üle.” Paljudes intervjuudes nimetas Borges end mitte niivõrd kirjanikuks, vaid pigem tähelepanelikuks ja tänulikuks lugejaks.

Antud väljaandes on kaks tuntud Borges'e kirjanduslikke mõtisklemisi: „Arutelu” ja „Uued uurimised” täies mahus, sealhulgas tekstid, mis pole kunagi varem vene keeles ilmunud. Samuti avaldatakse esmakordselt vene keeles neli Borges'e loengut tangost, mille ta pidas 1965. aastal Buenos Aireses. Kirjandus ja tants, luule ja igavik, unenäod ja maagia – need on teemad, millesse Borges pidevalt naaseb, kutsudes lugejat „ajaloo ebamugavatesse labürintidesse” reisima.