Drei ungezogene Äffchen

In dem Haus von Dolly Smith wohnen drei Äffchen: Riki, Chiki und Viki. Jedes Mal, wenn Dolly geschäftlich weggeht, bittet sie sie, sich gut zu benehmen. Doch kaum hat die Besitzerin die Türschwelle überschritten, fangen die Äffchen an, mit allem zu spielen, was ihnen in den Augen fällt. Wenn Dolly zurückkommt, entdeckt sie, dass das Haus auf den Kopf gestellt ist. Weder Appelle, noch Tränen, noch Drohungen mit Bestrafungen wirken auf die kleinen Rabauken. Doch eines Tages kommt Dolly nach Hause, und es ist ungewöhnlich still, überall herrscht Sauberkeit und Ordnung. Wo sind Riki, Chiki und Viki geblieben? Dolly schaut in alle Ecken – die Ungezogenheiten sind nirgends zu finden! Dolly weint vor Kummer und macht sich Vorwürfe: Warum, warum hat sie sie so gescholten? Sie ist untröstlich, bis sie zufällig die Ungezogenen im Schrank findet. Und nun weint sie vor Glück, bereit, die Streiche ihrer geliebten Äffchen für immer zu ertragen.
Es gibt nur wenige Menschen auf der Welt, die das Geheimnis der Schaffung eines perfekten Bilderbuchs so gut kennen wie die Autoren von „Drei ungezogenen Äffchen“ – der bekannte britische Karikaturist Quentin Blake und seine Schülerin, die Künstlerin Emma Chichester Clark. Sie hatten viel Spaß beim gemeinsamen Arbeiten, und es ist nicht verwunderlich, dass das Buch außergewöhnlich lebensfroh geworden ist. In der Figur von Dolly Smith erkennt jeder Elternteil mühelos sich selbst. Und in den Figuren der ungezogenen Äffchen — seine kleinen Zappelphilippe.
Der prosaische Text von Quentin Blake wurde in Versen von Olga Wladimirowna Kopylowa nacherzählt. Diese spritzigen Verse sind leicht zu merken und vermitteln wundervoll die gesamte Gefühlsbandbreite der Hauptfigur und die kindliche Unbekümmertheit ihrer Haustiere.